Bernard

　　9月21日，美國紐約，切爾西參加年度克林頓全球公民獎頒獎典禮美國前總統比爾·克林頓和前國務卿希拉里的獨生女切爾西27日宣佈，誕下一女。由此，克林頓夫婦首次榮升外公和外婆。
　　34歲切爾西生娃會不會影響希拉里參選總統夢
　　 27日凌晨時分，切爾西在“推特”和社交網站“臉譜”上發佈聲明，宣佈這一喜訊：“馬克和我滿懷愛意、敬畏和感激，慶祝我們女兒夏洛特·克林頓·梅茲文斯基的出生。”聲明沒有提供更多細節。
　　 切爾西現年34歲，2010年與投資銀行家馬克·梅茲文斯基結婚。今年4月17日，切爾西宣佈懷孕喜訊。
　　 暫不清楚第一個外孫輩的到來是否會影響到希拉里的政治抱負，她正在考慮角逐2016年的美國總統選舉。克林頓曾在2011年說：“我想要妻子幸福，但那隻有當她成為外婆的時候才能實現……相比成為總統，那（當外婆）更是她所想要擁有的。”
　　 希拉里先前說，成為外婆是她“迄今最為興奮的稱呼”。在孩子降生前，她不想就是否再次參加選舉作決定。美聯社報道，希拉里甚至都已經選好了準備讀給孩子聽的第一本書，即美國經典的兒童繪本《晚安月亮》。
　　 克林頓1993年至2001年出任美國總統。
　　 希拉里2009年至2013年擔任美國國務卿。她2008年曾參選總統，但在民主黨黨內預選階段敗給對手、現任總統貝拉克·奧巴馬。
　　奧巴馬曾稱切爾西要生，可以使用總統車隊
　　 克林頓同樣盼著當外公。本月在與美國前總統喬治·W·布什參加一場活動期間，克林頓放在桌上的電話響起，他開玩笑地說，只有兩個人知道這個號碼，“他們都與我有關”，他可不想這會兒接到孩子出生的電話。“每天我起床後都會對自己說，‘你必須記住這個孩子是誰的，不要干涉！受歡迎時你就出現，愛孩子但不要給意見’。”他笑著說。
　　 甚至奧巴馬對這個孩子都給予“嚴重關切”。他在本月舉行的“克林頓全球倡議”年會上開玩笑說，如果切爾西在他講話時分娩了，可以使用總統車隊，不必擔心交通問題。
　　 據新華社　　（原標題：獨生女切爾西生女娃 克林頓希拉里榮升外公外婆）